قمري (حمامة السلحفاة) Turtle-dove

 

ستريبتوبيليا turtur قمري حمامة السلحفاة الأوروبية التصنيف: الطيور المغردة باع الجناح: 26-28 سم السرعة القصوى: 60 كم / ساعة

Streptopelia turtur European Turtle-dove Category: Songbirds Wingspan: 26-28 cm Top speed: 60 km/h Conservation Status: Vulnerable

قمري أو القمرية أو الحمامة السلحفائية (بالإنجليزية: European Turtle-Dove)‏ (الاسم العلمي: Streptopelia turtur) هي الحمامة الشائعة في المناطق المشجرة من أوروبا وهو طائر ذو لون بني ورمادي مع بقعة مائله بيضاء وسوداء على كل من جانبي العنق ، يمكن سماع نداء هذا النوع صافيًا في الربيع من الشجيرات وأعالي الأشجار، وغالبًا في المناطق المجاورة للماء . وفي الخريف وقبل المغادرة نحو الجنوب تتجمع هذه الحمامات في مجموعات صغيرة في الحقول . ينتشر هذا النوع عبر أوروبا وجزء كبير من غرب آسيا وشمال أفريقيا .

لطالما مثلت حمامة السلحفاة الحب والإخلاص في العديد من الثقافات. كانت الرابطة القوية بين أزواج التزاوج رمزًا للعشاق المخلصين منذ عصر النهضة ، وملهمين الشعر والفن والأغنية – بما في ذلك أعمال شكسبير.

كانت هذه الحمامة الصغيرة ، بأجنحتها المميزة باللون الكستنائي والأسود المرقط ، ذات يوم مشهدًا مألوفًا ، حيث تبحث عن البذور حول غاباتنا وأراضينا الزراعية. ومع ذلك ، فإن صوتها اللطيف الذي كان يشير إلى وصول الربيع إلى شمال أوروبا صامت.

تهاجر السلحفاة ، وهي نشرة مسافات طويلة ، بين مناطق تكاثرها في أوروبا وحزام الساحل الشاسع في إفريقيا. تحلق في الغالب في الليل ، ويمكن أن تصل سرعتها إلى 60 كم / ساعة وتغطي ما يصل إلى 700 كم دون توقف.

الرحلة خطيرة ، وأكبر التهديدات تأتي من البشر. أدى فقدان الموائل الشديد بسبب الزراعة المكثفة إلى القضاء على السكان الأوروبيين بنسبة 30-49 ٪ على مدار 16 عامًا. في العديد من البلدان ، انهارت الأرقام بنسبة 90٪. علاوة على ذلك ، تواجه Turtle-dove أيضًا خطر إطلاق النار غير القانوني.

على الرغم من حظر صيد الحمائم خلال موسم التكاثر بموجب قانون الاتحاد الأوروبي ، إلا أن المشكلة لا تزال قائمة في أجزاء كثيرة من البحر الأبيض المتوسط. في اليونان ، تمطر طلقات الرصاص على حمامة السلحفاة وهي تتوقف للراحة على الجزر الأيونية ، بعد استنفادها بعد رحلة ملحمية فوق الصحراء والبحر. يُقدر أن أكثر من 70 من حمامة السلاحف تُذبح هنا كل ربيع ، مما يجعلها واحدة من أسوأ البقع السوداء على طول مسار الطيران الأفريقي – الأوراسي.

لمزيد من المعلومات حول التشريعات التي تغطي هذا النوع ، وكذلك الخرائط والأبحاث ، تحقق من: http://datazone.birdlife.org/species/factsheet/european-turtle-dove-streptopelia-turtur

 

The Turtle-dove has long represented love and fidelity in many European cultures. The strong bond between mating pairs has been a symbol of devoted lovers since the Renaissance, inspiring poetry, art, and song – including the works of Shakespeare.

This little dove, with its distinctive chestnut and black flecked wings, was once a common sight, foraging around our woods and farmland for seeds. Yet its gentle purr that used to signal spring’s arrival in Northern Europe is falling silent.

A long-distance flyer, the Turtle-dove migrates between its European breeding grounds and Africa’s vast Sahel belt. Flying mostly at night, it can reach speeds of 60 km/h and cover up to 700 km without stopping.

The journey is dangerous, and the greatest threats come from humans. Extreme habitat loss due to intensive farming has wiped out European populations by 30-49% over 16 years. In several countries, numbers have collapsed by 90%. On top of this, the Turtle-dove also faces the threat of illegal shooting.

Though the hunting of Turtle-doves during its breeding season is forbidden by EU law, the problem persists across many parts of the Mediterranean. In Greece, gunshots shower upon the Turtle-dove as it stops to rest on the Ionian Islands, exhausted after an epic flight over desert and sea. Over 70 000 Turtle-doves are estimated to be slaughtered here each spring, making it one of the worst blackspots along the African-Eurasian flyway.

For more information on the legislation covering this species, as well as maps and research, check out: http://datazone.birdlife.org/species/factsheet/european-turtle-dove-streptopelia-turtur