اللقلق الأبيض White stork

باعتبارها الحامل الشهير للأطفال حديثي الولادة للوالدين المتوقعين ، فإن White Stork هو رمز محبوب على نطاق واسع لحسن الحظ.

يمكن التعرف عليها على الفور ، مع ريشها الأبيض ذي الرؤوس السوداء ومنقارها الأحمر الطويل وأرجلها ، فهي مشهد مألوف في جميع أنحاء أوروبا حيث تعيش بالقرب من البشر ، تطفو فوق الأشجار أو الأعمدة أو أسطح المنازل في القرى بعد بناء أعشاش ضخمة بعصي مجمعة بشق الأنفس ، غالبًا ما تعود الأزواج المهاجرة إلى نفس العش عامًا بعد عام.

يهاجر اللقلق الأبيض في قطعان مذهلة يبلغ عددها الآلاف. بأجنحتها الضخمة ، تحلق على ارتفاع تيارات الهواء الدافئ إلى ارتفاع 1500 متر ثم تنزلق ببساطة فوق مسافات شاسعة. نظرًا لأن هذه التيارات الدافئة لا تتشكل فوق الماء ، فإن طيور اللقلق التي تسافر بين أوروبا وأفريقيا تتجنب البحر الأبيض المتوسط ​​، وتتحول عبر مضيق البوسفور في الشرق أو مضيق جبل طارق في الغرب.

ومع ذلك ، هناك مخاطر أخرى. القطعان المهاجرة ، الضعيفة والمنهكة بسبب رحلتها الملحمية ، معرضة بشكل خاص للتصادم مع خطوط الكهرباء العلوية وخطر إطلاق النار غير القانوني على طول طرق الهجرة.

يخاطر اللقالق الأبيض الذين يسلكون الطريق الشرقي عبر مسار الطيران الأفريقي الأوراسي ، بعبور خطير للغاية فوق بحيرة القرعون – نقطة سوداء لإطلاق النار بشكل غير قانوني في وادي البقاع في لبنان. في ذروة موسم الهجرة ، تحلق مئات الآلاف من طيور اللقلق فوق سماء لبنان في غضون أيام قليلة. كل عام ، عدة آلاف لا يذهبون إلى أبعد من ذلك.

لمزيد من المعلومات حول التشريعات التي تغطي هذا النوع ، وكذلك الخرائط والأبحاث ، تحقق من: http://datazone.birdlife.org/species/factsheet/white-stork-ciconia-ciconia

As the famous bearer of new-born babies to expecting parents, the White Stork is a widely beloved symbol of good luck.

Instantly recognisable, with its black-tipped white feathers and long red beak and legs, it is a familiar sight across Europe where it commonly lives close to humans, perched high upon trees, poles or village rooftops. After painstakingly constructing huge nests with gathered sticks, migrating pairs often return to the same nest year after year.

White storks migrate in spectacular flocks numbering thousands. With their huge wings, they soar upon rising warm air currents to altitudes of 1500 m and then simply glide over huge distances. Since these warm currents do not form over water, storks travelling between Europe and Africa avoid the Mediterranean Sea, diverting via the Bosporus in the east or the Strait of Gibraltar in the west.

Yet there are other dangers. Migrating flocks, weak and exhausted by their epic journey, are particularly vulnerable to collision with overhead powerlines and the threat of illegal shooting along their migration routes.

White Storks taking the eastern route across the African-Eurasian flyway risk a highly dangerous crossing over Lake Qaraoun – an illegal shooting blackspot in Lebanon’s Beqaa Valley. At the height of migration season, hundreds of thousands of storks soar over Lebanese skies within a few short days. Every year, many thousands make it no further.

For more information on the legislation covering this species, as well as maps and research, check out: http://datazone.birdlife.org/species/factsheet/white-stork-ciconia-ciconia